Ce second volume réunit des poèmes de Carlos Edmundo de Ory, María Victoria Atencia, Chantal Maillard De Coster, Andrés Trapiello et Benjamín Prado.

Chaque année, des poètes choisis par l’Institut Cervantes et qui évoluent parfois dans des sphères très différentes les uns des autres, font le voyage jusqu’à Bruxelles. Une semaine durant, on travaille à la traduction de leurs poèmes, on les présente, on les commente.

La traduction de ce volume a été confiée à Isami Nakayone. Né en 1978, il est licencié en philosophie et diplômé en traduction.