Publié en 2019 en Géorgie, Airs lointains fut immédiatement reçu comme le chef-d’œuvre de Georges Ekizachvili, couronnant sa longue carrière d’homme de lettres, traducteur et poète. Ce recueil incisif tente de mêler deux inconciliables : l’aspiration poétique vers l’absolu, et la déploration d’une trivialité qui corrode lentement tout le beau du monde. C’est à une observation précise de l’usure que le temps fait subir aux choses et aux sentiments que se livre ici l’auteur, avec la vivacité d’un funèbre papillon.