Et je replonge au cœur d’un envoûtant voyage.
De ceux dont on ne revient jamais tout à fait.
Le parfum de la piste m’a pris dans son sillage…
Saudade, jour et nuit, je ressens tes effets.

Pendant trois années, de 2012 à 2015, Nicolas Martin-Sagarra, musicien et poète, et son fils Hector, illustrateur et botaniste, ont vécu au Mozambique et sillonné le pays avec curiosité. Dans ce recueil, aquarelles et poésies, véritables chants d’amour pour cette terre, rythment avec nostalgie et émotion ces « escales mozambicaines ». Nicolas et Hector offrent au lecteur un voyage poétique et musical, une immersion totale dans la vie, les rythmes, les paysages et la chaleur mozambicaines.
Dans cet étonnant carnet de voyage, issu du temps long du souvenir et bercé par l’enivrante présence de la musique (avec la complicité inspirée d’Olivier Kléber-Lavigne), l’auteur laisse aussi vagabonder son amour pour la langue portugaise et la traduction poétique. Enfin, le Chant du Capricorne nous invite à lire, regarder et écouter l’empreinte intime d’un voyage sans bornes, d’un voyage dans lequel on a laissé des petits bouts de soi.

Édition bilingue français-portugais.