Ce livre, dans toute sa crudité, est une histoire d’amour inachevée. Chaque poème est une lettre inachevée, et ensemble ces lettres tracent le lent et irrégulier devenir d’une femme, une carte dessinée au fil des ans, des villes, des chambres et des corps qui refusent de rester immobiles. Ces textes n’ont pas été écrits en pensant à en faire un « livre ». Chacun est venu d’ailleurs : d’un autre carnet, d’une autre rue, d’une autre nuit. Mis côte à côte, ils ressemblent moins à une œuvre planifiée qu’au journal errant d’une flâneuse.
Ces poèmes ne sont pas des déclarations ; ce sont des empreintes.

Extrait

Entourée des miens
une chaleur longuement désirée,
l’espoir brille doucement à chaque battement de cœur,
plus une larme à voler
cela devrait être ainsi
cela devrait toujours être ainsi

Dans ce cercle, je suis libre
Je n’ai pas peur, je n’ai pas peur

***

Surrounded with my people
a warmth I’ve longed to feel,
hope glows softly with each heartbeat,
not a tear left to steal
it should be this way
it should always be this way

Inside this circle, I’m free
I have no fear, I have no fear