Par un montage de citations extraites de ses notes accumulées depuis les années 1930, j’ai pris l’initiative d’en restituer la force sous la forme d’un discours, en songeant qu’il est probable qu’elle l’ait prononcé, mains sur les hanches, en se tenant campée sur une petite estrade comme s’il s’agissait du pont d’un vieux chalutier.
— Laurent Giraud-Conti