Le Tombeau et Dagon marquent un moment important dans le développement de l’écrivain Howard Phillips Lovecraft (1890-1937). Il s’agit de deux nouvelles écrites coup sur coup : la première en juin 1917, la seconde en juillet de la même année. Et, à vingt-six ans, il s’agit de ses premiers textes de fiction « adultes ».
Sans le Tombeau, Lovecraft n’aurait peut-être pas osé écrire le Cas de Charles Dexter Ward ; et, sans Dagon, il n’aurait peut-être pas imaginé l’Appel de Cthulhu. C’est dire l’importance que ces deux nouvelles de jeunesse occupent dans l’œuvre de l’auteur.

Les nouvelles traductions proposées par le journaliste et chroniqueur littéraire Gorian Delpâture tentent de se rapprocher au plus près de la langue et des phrases de Lovecraft et offrent une expérience de lecture inédite dans les profondeurs terrifiantes des textes originaux.