Howard Phillips Lovecraft (1890-1937) commence à rédiger la version finale de The Shadow out of Time en novembre 1934, après une longue pause d’écriture de fiction.
Il y reprend d’anciennes idées invoquant les principes du voyage dans le temps et de l’échange des esprits. Déçu par son manuscrit achevé en février 1935, l’auteur le laisse de côté. C’est son agent Robert Barlow qui convaincra le magazine Astounding Stories de publier ce texte au mois de juin 1936.
Longtemps traduite sous le titre Dans l’abîme du temps, cette nouvelle incroyablement audacieuse et vertigineuse retrouve ici son titre original.

Les nouvelles traductions proposées par le journaliste et chroniqueur littéraire Gorian Delpâture tentent de se rapprocher au plus près de la langue et des phrases de H.P. Lovecraft et offrent une expérience de lecture inédite dans les profondeurs terrifiantes du texte original.