Revanche est le fruit de la collaboration entre Samandal, éditeur libanais basé à Beyrouth, et l’employé du Moi. Une trentaine d’auteurs des deux structures présentent des récits autour de cette thématique hautement conflictuelle.

Immédiate ou à effet retard, violente ou douce-amère, la revanche a été revisitée par chacun. Les récits sont en français ou arabe, accompagnés d’une traduction complète. Un objet étrange et chargé à lire de gauche à droite, de droite à gauche, puis à reposer pour méditer.

Revanche a été imprimé à Beyrouth et censuré à l’exportation. En cause, deux planches (l’une en français, l’autre en arabe) ont été jugées « offensantes religieusement ». Seuls quelques exemplaires sont parvenu en Europe à ce jour.