Chantal Maillard, née à Bruxelles en 1951, est une poète et essayiste hispano-belge d’expression espagnole. Docteur en philosophie de l’université de Malaga, spécialiste de la philosophie et des religions de l’Inde, elle a consacré plusieurs essais à l’esthétique et à la pensée orientale. Auteur de carnets et de livres de poésie, elle a réalisé, à partir de ses œuvres, divers projets interdisciplinaires avec des artistes de différentes nationalités, qu’elle représente sur scène. Elle a publié une douzaine de recueils de poèmes. Fils (Hilos) a reçu en Espagne le prix national de la Critique et le prix Andalousie de la critique. Il s’agit de son premier livre de poésie traduit en français.