Six artistes du Québec rencontrent six artistes de la Communauté française de Belgique. Ouvrage réalisé à l’occasion de l’exposition « Transatlantique » au centre culturel le Botanique de Bruxelles et à la Chambre blanche de Québec. Cette traversée s’effectue au fil des « Dix pensées pour traverser les mers » de Pierre Putemans.

Œuvres de Claus, Corillon, Cormier, Dutrieux, François, Janssens, Laverdière, Mill, Naylor, Paiement, Pellegrinuzzi, Villers.