Voici, pour la première fois en français, le livre Anarchisme et communisme d’Evgueni Preobrajenski. Bolchevik de la première heure, théoricien reconnu mais surtout révolutionnaire d’expérience, Preobrajenski fit partie, avec Trotski, de l’opposition de gauche.
Exclu du parti puis réintégré en 1929, il continua cependant une activité dissidente au sein même de la bureaucratie naissante. Opposé à l’autorité de Staline, il fut exécuté en 1937.
Écrit durant les premières années du régime soviétique, ce livre est un document d’une grande valeur. Il constitue également un excellent document de formation sur la théorie marxiste de l’État.
À la lumière d’événements de l’époque, entre autres la prise de Cronstadt et la révolte de Makhno en Ukraine, Preobrajenski polémique avec les anarchistes, démontrant l’impasse de leur conception de l’État pour tout mouvement révolutionnaire, qui vise à la transformation radicale de la société et au dépassement du capitalisme.
Nous y ajoutons une étude, par Ángel Luis Parras, de la révolution espagnole, dernière grande expérience révolutionnaire dirigée par des anarchistes, extraite du livre Una revolución silenciada – 1936-1939 : revolución y guerra civil española (Une révolution silencieuse – 1936-1939 : révolution et guerre civile espagnole), autour du concept de la prise du pouvoir et analysant les raisons de l’échec de 1936.