Quand l’artiste ghanéen réalise une toile pour promouvoir un film occidental, il s’agit d’impressionner le badaud. C’est ainsi qu’il y ajoute parfois des péripéties absentes du film original, ou, a contrario, qu’il transforme des stars mondiales en illustres inconnus, même s’il s’agit de Tom Cruise ou de Schwarzenegger. À ce niveau, le ratage confine au chef-d’œuvre.

L’affiche ghanéenne est à l’art pictural ce que Jean-Claude Van Damme est à la philosophie de proximité. Ses aphorismes illustrent d’ailleurs certaines pages (« Il faut croire au moment. S’il n’y a pas le moment, à ce moment-là, il faut arriver à ce moment-là, au moment qu’on veut » ou encore : « Si l’air n’existait pas, tous les oiseaux tomberaient par terre »).

Si le poster ghanéen est aujourd’hui tendance, ce livre à l’humour potache est aussi une touchante déclaration d’amour à l’art cinématographique.