Les poèmes qui constituent Comme un secret ninja ont été écrits entre mai 2003 et juillet 2006, durant les périodes qui précédèrent ou suivirent la composition de livres de prose à l’ampleur assez conséquente : l’Année de la dernière chance, le Privilège du fou et Sur les ruines de l’Europe, publiés entre 2004 et 2006. Parallèlement à ces ouvrages qui tentent de conjuguer le documentaire historique et sociologique avec une forme moderne d’épopée, Daniel Fano a voulu produire des poèmes courts, rapides, souvent narratifs, tour à tour parodiques et satiriques, ironiques et humoristiques, toujours en prise directe avec l’univers contemporain (gangsters, terroristes, fausses gloires médiatiques, emprise croissante de la novlangue). Le thème de l’ensauvagement est partout présent ici, comme dans tous les autres travaux de l’auteur édités depuis 2004.
Daniel Fano (1947-2019) a vécu en France et en Allemagne avant de s’installer à Bruxelles. Il a été journaliste de 1971 à 2007. Il est entré en littérature en 1966, encouragé par Joyce Mansour, Henri Michaux et Dominique de Roux. Auteur culte depuis sa révélation par Marc Dachy et Bernard Delvaille en 1973-1974, il est l’auteur de nombreux ouvrages souvent inclassables qui lui ont valu le prix de la SCAM Belgique en 2007.