Cette pièce constitue une adaptation libre du roman inachevé les États et empires de la Lune et du Soleil, écrit par Cyrano de Bergerac en 1657, texte aussi nommé l’Autre Monde.

Il s’agit d’un roman philosophique et scientifique burlesque dans lequel Dyrcona, en allant sur la Lune et le Solei,l démontre la relativité des conceptions de son temps.

L’adaptation vise à en garder les passages les plus évocateurs et philosophiquement pertinents tout en maintenant aussi le ton comique et les situations cocasses.