Deselegância Discreta est maintenant un livre !
Le disque Deselegância Discreta de Renato Baccarat a été enregistré à São Paulo, entre les deux tours des élections présidentielles de 2018. C’était un moment crucial pour le Brésil et plusieurs de ces textes sont plus ou moins directement infusés par cette situation.
Ce livre permet de mieux comprendre le disque. On y retrouve le texte original en portugais de toutes les chansons, leur traduction, et pour chacune d’elles, une courte introduction. Les neuf morceaux sont magnifiquement illustrés par neuf nouveaux collages de Chloé Cayla, qui avait déjà conçu la pochette de l’album.
Ces textes et traductions sont maintenant repris dans cet ouvrage, livre d’illustrations, livret, recueil de poésies, livre d’art. On y trouve aussi un code permettant de télécharger la musique, on peut donc dire qu’il s’agit également d’un disque.