« Poètes, romanciers, nouvellistes ou journalistes, quarante hommes et femmes belges épris de lettres ont pris la plume pour dire la verdeur du gazon qui pousse – ou ne pousse pas – devant leur porte. Mais ici est terrain vague. Est-ce un pays ? Une terre promise ? Puis, l’herbe n’est pas toujours verte – elle est bien bleue chez Rimbaud et rouge chez Boris Vian. Au fil des poèmes et des nouvelles, on découvre que les métaphores se filent souvent par contrastes : « ici » se situe donc ailleurs, et l’herbe change de couleur – rousse ou rase, elle semble rarement verte. Liliane Wouters, pourtant, la fait pousser sur le noir crassier des terrils.