Howard Phillips Lovecraft écrit The Colour Out of Space en mars 1927. Il vient alors de terminer la première version de son essai Supernatural Horror in Literature qui retrace l’histoire de la littérature de l’étrange. Lovecraft s’en inspire pour tenter une nouvelle expérience : rédiger une histoire d’horreur cosmique différente de tout ce qui a déjà été imaginé, avec un être venu d’ailleurs véritablement non humain. Ce sera cette Couleur sortie de l’espace qui va provoquer l’épouvante dans la ferme de la famille Gardner.
La nouvelle paraîtra dans le magazine de science-fiction Amazing Stories au mois de septembre 1927. C’était l’un des textes favoris de Lovecraft lui-même.

Le journaliste et chroniqueur littéraire Gorian Delpâture propose une nouvelle traduction de ce récit dans une version particulièrement fidèle au texte de l’écrivain américain.