« Ceci est mon journal de bord tenu à Jérusalem du 12 juillet 2004 au 26 août 2005. Le lecteur à qui je le dévoile ne me tiendra pas rigueur de ses propos souvent outranciers et injustes, reflets de mes états d’âme, de mes exaspérations et de ma relation (forcément) difficile en tant que Juif non sioniste avec Israël. (Le moindre de mes ressentiments à l’encontre de ce pays n’étant pas qu’il me force à me définir systématiquement comme Juif alors que ce n’est là qu’un attribut parmi d’autres de mon identité personnelle en Europe.) J’en demande par avance pardon à ceux qui pourraient se sentir offensés comme je sollicite l’indulgence du lecteur qui ne manquera pas de relever inexactitudes et approximations historiques. » Ce journal de bord tenu à Jérusalem par un Juif européen qui effectua quatre longs séjours en Israël et en Palestine, de l’été 2004 jusqu’à la veille du retrait israélien de la bande de Gaza à l’été 2005 a pour ambition de susciter un salutaire débat contradictoire, de faire entendre ces voix que l’on dit dissidentes pour les réduire au silence.