Lâche est le nœud,
apparemment sur le point de se défaire,
périlleux ce nœud qui unit
les extrémités du dieu du visible et de l’invisible,
de la lumière et de l’ombre,
du silence et du mot

Le poème de Fernando Eduardo Carita est effectivement pareil à ce nœud sur le point de se défaire, sans pourtant se défaire : en équilibre instable, mais aussi en funambule entre la réalité et le Grand Réel dont parlait René Char.
Relisant ses poèmes, j’ai eu cette impression déconcertante, mais nouvelle et si vivifiante, de me perdre dans un palais des glaces comme on en trouvait autrefois sur nos champs de foire. Un labyrinthe où, effets des miroirs, notre corps était démultiplié à l’infini, peut-être menant à cet espace « équidistant du temps et de l’éternité / en pleine terre de personne », entre « un vers visible et un vers invisible ».
— Yves Namur, extrait de la préface