Maarten Embrechts , poète, plasticien et traducteur, écrit indifféremment en néerlandais ou en français.
Ce premier recueil publié en français se présente comme une sorte d’état des lieux, un kaléidoscope de constats, parfois désabusés, et de réflexions sur des fragments de vie.
Le langage, le rythme des textes, les sonorités, donnent la sensation de lire beaucoup de ces poèmes comme on écouterait des chansons au ton mélancolique.
Humour, autodérision, petites désillusions et vagues regrets imprègnent les poèmes, mais aussi une sensualité assumée, touchante. On sent une vraie sincérité partout, à fleur des mots, simple et évidente.
C’est un recueil que j’ai pris beaucoup de plaisir à découvrir, qui suscite tantôt un sourire, tantôt un léger haussement de sourcils, toujours un bel étonnement bienvenu.
— Martine Rouhart