Les présents de l’écriture est une anthologie des plus beaux textes (essais et fragments d’entretiens) écrits ou prononcés lors de la première décennie de Passa Porta, la maison des littératures.

Les textes qui y sont rassemblés font partie de cette littérature qui donne à penser, à s’ouvrir, à débattre. Avec des inédits d’Annelies Beck, Jens Christian Grøndahl, Alain Mabanckou, Claudio Magris, Alberto Manguel, Antonio Muñoz Molina, Nawal El Saadawi, Boualem Sansal, Mikhaïl Chichkine, Goce Smilevski, Ilija Trojanow, Dubravka Ugresic et Juan Gabriel Vásquez, et des fragments d’entretiens avec Paul Auster, Julian Barnes, A.S. Byatt, Mircea Cărtărescu, Bernardo Carvalho, Jonathan Coe, Marie Darrieussecq, Lydia Davis, Amitav Ghosh, David Grossman, Alan Hollinghurst, Siri Hustvedt, Howard Jacobson, Ismail Kadare, António Lobo Antunes, Amin Maalouf, Javier Marías, David Mitchell, Herta Müller, Ben Okri, Orhan Pamuk, José Luis Peixoto, Olivier Rolin, Jorge Semprún, Meir Shalev, Su Tong, Derek Walcott et Kjell Westö.

Les écrivains qui comptent sont toujours plus que des fabriquants de beauté, de consolation ou de divertissement. Par leur travail, ils mettent réellement quelque chose en jeu et essaient de situer dans la société d’aujourd’hui, tout en gardant une distance critique par rapport au présent et aux pouvoirs dictant l’ordre du jour. La bonne littérature, qu’elle soit éloignée de nous temporellement ou géographiquement, reste toujours actuelle et continue de raconter ce que c’est que de vivre et de lire ici et maintenant.
(extrait de l’avant-propos de Piet Joostens, responsable de la programmation à Passa Porta)

The time is always now. Seul l’instant présent existe : et c’est maintenant ou jamais.
(extrait de l’essai de l’écrivain danois Jens Christian Grøndahl)