Ce numéro réunit onze textes inédits de poètes et de critiques contemporains. Jean-Patrice Courtois interroge la nature sous ses divers angles les plus actuels, en explorant les avancées comme les conséquences résultant des manipulations illimitées de la science et de la pensée technique, alors que sa poésie fait une large place à l’écologie. Deux essais multiplient les intersections entre poésie et œuvre cinématographique : René Noël s’attache aux rapports entre l’image et la peinture dans les films d’Ingmar Bergman, tandis que Philippe Blanchon revisite Messidor d’Alain Tanner. Poète de la jeune génération, Soline de Laveleye nous donne à lire une suite où le rapport au monde ne fait pas qu’émerger d’une parole poétique sous la banalité du quotidien. Les suites poétiques de Damien Paisant et d’Alexandre Mare sont des découvertes qui nous révèlent des créativités imaginantes. Nous publions la suite d’une réflexion de Christian Ruby, son périple autour de la figure du spectateur, ici du spectateur tel qu’il apparaît dans la pensée et la création de Goethe. Enfin, un étonnant dossier est consacré au poète italien Rolando Alberti.
L’Étrangère est une revue de création et d’essai où la poésie occupe une place certes décisive, mais non exclusive. À raison de trois numéros par an, elle se situe sur le terrain de la création non seulement française et francophone, mais aussi européenne et internationale. Notre intention est d’offrir une idée significative de la création littéraire et poétique, ainsi que de la recherche et de la réflexion touchant à l’ensemble des domaines de la création moderne et contemporaine, au sens large du terme. Le lecteur y trouvera donc des textes qui concernent aussi bien la philosophie que la création plastique, et même la musique, ainsi que des essais interrogeant toutes les dimensions au sein desquelles prennent place et se rendent intelligibles de telles synergies.