Textes de André du Bouchet, « Lettres d’André du Bouchet à Paul Celan », « Sur Joyce… », « Lettre à la traductrice de Hans Faverey », « Deux Lettres à Jean-Baptiste de Seynes », « la Violence de Gérucault », « André Masson », « Tal Coat », « Joan Miro », « Poèmes » ; Victor Martinez, « le Corps de traduire », « les Sources de la vitalité », « Bibliographie » ; Emmanuel Laugier, « Black rain falling drop’s up day » ; Sarah Plimpton, « Poèmes » ; Louis René des Forêts, « Lettre à André du Bouchet » ; Laura Riding, « Poète : mot d’imposture » ; Hans Faverey, « Poèmes » ; Dominique Grandmont, « Entretien avec André du Bouchet » ; Sylvie Decorniquet, « Vicinité précaire » ; Nathalie Brillant, « le Moteur négatif d’André du Bouchet » ; Rémi Bouthonnier, « … Le secret éclaté demeure entier » ; Jean-Baptiste de Seynes, « Liberté d’André du Bouchet », « Chansons pratiques » ; Clément Layet, « Des nerfs (touchés) » ; Thomas Augais, « Océan, barques de plâtre » ; Yves Peyré, « la Revendication de la prose » ; Antoine Graziani, « le Semblable », « Par un détour blanc » ; Esther Tellermann, « Dans la langue comme de l’autre côté de la langue » ; « Jour jaune » ; Jean-Pascal Léger, « Espace de poème, espace de la peinture » ; François Rannou, « l’Inadvertance », « Tête contre tête » ; Jacques Derrida, « Lettre à André du Bouchet » ; Elke de Rijcke, « Sur la traduction. Compost de langue retourné en fleurs et fruits, un entretien », « Entretien avec André du Bouchet » ; Cédric Demangeot, « Endurance du Bouchet » ; Jean-Patrice Courtois, « Poèmes » ; Jean-Gabriel Cosculluela, « S’amuïr » ; Pierre-Yves Soucy, « le Jour devancé » ; Paule du Bouchet, « Andante pour mon père » ; Jean Hélion, « Lettre à André du Bouchet » ; Jean-Claude Schneider, « Loin d’elle dans son espace encore » ; Laure Adler, « Entretien avec André du Bouchet » ; Nathalie Sarraute, « Lettre à André du Bouchet ».