« Le nouveau recueil de Jan Baetens, paru aux Impressions Nouvelles, donne ses nouvelles impressions d’un voyage en Amérique. Dans une première partie, il décrit des photographies de Walker Evans, et dans la seconde partie une toile d’Edwin Romanzo Elmer, ces deux images tenant lieu du pays qu’il n’a pas voulu affronter directement lorsqu’il le parcourait. Cette description littéraire non plus sur le motif, mais d’après une œuvre d’art, est une forme nouvelle de poésie descriptive, même si on peut remonter à Raymond Roussel comme grand ancêtre, puisque ce voyageur lui aussi restait enfermé dans les hôtels et décrivait des « vues » et des images. L’étonnant est qu’on n’a pas besoin de rechercher le modèle pictural pour comprendre et éprouver ces poèmes. Cette distanciation est un gage contre un emballement lyrique du type « Et maintenant louons les grands hommes ».

Alain Chevrier, Europe