Comment grandir au sein d’une famille bouleversée par la guerre ? Par l’exil ? Dans un pays et une langue qui ne sont pas les siens ?

Aïda a six ans à peine lorsque sa mère la réveille en pleine nuit. Il faut fuir, quitter le pays au plus vite et rejoindre le père qui travaille en Italie. La guerre met la Yougoslavie à feu et à sang. Il ne sera plus possible de revenir en arrière.

Déchirée entre des parents obsédés par le retour au village et un couple de Milanais qui la prend sous son aile et la pousse vers les études, Aïda veut à tout prix s’intégrer. Bien que né en Italie, son frère adoré ne trouve pas sa place : inconstant et hypersensible, il souffre d’une psychose qu’Aïda se promet de guérir.

Mirko ne viendra plus inscrit dans nos mémoires le vécu d’une enfant immigrée qui devient une femme libre. Ses courtes phrases pénètrent, telles des flèches, au plus profond des sentiments humains.

***

Présentation du livre par Alessandra Carati : youtu.be/6viA8zBYAVM