Nibiapa est le nom d’un personnage entièrement formé de carrés (tête, pieds, mains…). Olivier Spinewine a scrupuleusement retranscrit toutes les histoires de Nibiapa que sa fille, Joanne, lui a racontées, de ses trois à ses six ans.

Mises bout à bout, les notes prises dans des carnets montrent un processus scrupuleux de recueil de la parole et du dessin de l’enfant, vu comme celui qui exprime une coïncidence entre le penser et le faire. Au contraire de l’artiste adulte, qui doit se battre pour retrouver cette coïncidence, et « faire avec » un œil de Caïn esthétique.

Nibiapa reprend la transcription des notes et un choix de fac-similé des carnets, ainsi que des dessins d’Olivier en écho. Ni illustration ni bande dessinée, c’est un livre de dessins et de textes, d’enfant et d’adulte qui s’écoutent et se répondent.