Guo Ruoxu (XIe siècle) est l’auteur du plus important ouvrage de théorie esthétique et d’histoire de la peinture chinoise : les Notes sur ce que j’ai vu et entendu en peinture. Ce célèbre traité, qui date de l’époque des Song, n’avait jamais été traduit en français. Il est pourtant le texte fondateur de l’esthétique chinoise. Introduction vivante et savoureuse à l’esthétique de la peinture chinoise, encore si mal connue en Occident, ce livre est un classique de l’histoire de l’art mondial et permet de saisir en quoi l’art chinois, pénétré de philosophie et de poésie, véritable art total, est si proche des préoccupations de l’art moderne.