De l’amitié existant entre Daniel Charneux (Grand Prix Littéraire France – Communauté française de Belgique de l’ADELF pour Nuage et eau) et Salvatore Gucciardo, Peintre, poète, dessinateur et illustrateur autodidacte, né à Siculiana (Agrigento) en Italiesort ce petit livre où les haïkus de l’un, les illustrations de l’autre s’unissent pour, selon l’expression de Colette Nys-Mazure, « saisir l’instant, l’immobiliser tel un papillon sans briser son essor.
Daniel Charneux construit depuis près de vingt ans un univers romanesque qui le conduit régulièrement à explorer des destinées réelles. Ainsi de Marilyn Monroe dans Norma, roman (prix Charles-Plisnier 2007), de Lady Jane Grey dans Si près de l’aurore (prix quinquennal Alex-Pasquier du roman historique 2018) ou du moine japonais Ryōkan dans Nuage et eau (finaliste du prix Rossel en 2008). Ce dernier ouvrage, couplé à Maman Jeanne, a valu à Daniel Charneux d’entrer dans la collection patrimoniale belge Espace Nord.