• Auteur(s): Yves Budin
  • Éditeur: Les Carnets du dessert de lune / Pièces Montées
  • Genre: Roman graphique
  • Péritexte: D’après Paroles et musique de Nina Simone. Conception et mise en page de Philippe Haulet
  • Format: 20 x 20 cm
  • Nombre de pages: 36 pages
  • ISBN: 978-2-930607-40-5
  • Parution: 2012
  • Prix: 14 €
  • Disponibilité: Disponible
  • Distribution: Maison de la poésie d'Amay (B). Générale du livre (F).

Sinnerman est un morceau de bravoure de plus de dix minutes que j’aime passer en préparant à manger – la durée convient spécialement pour la cuisson des pâtes conchiglie al dente. The Sinner Man est un gospel, un spiritual américain traditionnel. Les paroles font référence au Livre de l’Apocalypse de Jean (The Book of Revelation of Saint John the Divine – apokalupsis, en grec, signifie révélation). Une première version de cette chanson a été enregistrée en concert au Village Gate, mais ne sera pas utilisée sur l’album Nina at the Village Gate (1962). La version que je préfère figure sur l’album Pastel Blues (1965). Le morceau – son instrumental – a, depuis, été largement utilisé au cinéma (l’excellent final de l’Affaire Thomas Crown, Inland Empire de David Lynch,…) revisité (Bob Marley & the Wailers, 1966), repris, remixé (Felix da Housecat, Kanye West, …).

Yves Budin

Version anglaise. Traduit en français par Yves Budin. Traduit en néerlandais par Rudi Peeters. Traduit en allemand par Claude Ganhy.