« Song Book est né lors d’un trajet en voiture. Nous écoutions MacArthur Park, de Donna Summer. Mon époux découvrait le morceau et je me suis rendu compte, en en parlant, que me remémorer quand et comment je l’avais moi-même découvert ouvrait une porte sur mon adolescence, ravivait des sensations, recomposait des images. La musique, telle une capsule temporelle, avait ce pouvoir-là. J’ai alors eu l’idée de laisser remonter à ma mémoire les chansons de ma vie et d’écrire ce qu’elles m’inspiraient. »
En suivant ce fil musical, noué au fil du désir, Carole Zalberg revisite son adolescence au milieu des années 1970, la magie d’un été au kibboutz, les premiers flirts, l’importance cru- ciale du choix de la bonne paire de chaussures avant d’aller danser. Les Rubbets, Supertramp, Boney M. À chaque musique, une histoire, une rencontre, un souvenir. Song Book, c’est un récit de formation amoureuse et littéraire, le portrait d’une jeune fille qui, devenue écrivain, nous montre combien le passé ne passe pas : les bonnes et les mauvaises rencontres, les bonnes et les mauvaises personnes, à quel point tout ça marque nos jours. Mais il y a plus : en romancière, Carole Zalberg sait que les humains sont des millefeuilles complexes, faits d’expériences contradictoires. Dès lors, elle ne juge pas. Elle raconte ce qui a été. Elle en sauve la beauté par la magie de sa langue. Sans jeter d’ombre sur personne.

Extrait

J’aimerais tant rire tendrement au nez de l’enfant que j’étais,
revenir balayer d’un geste de fée, avant les dégâts, les pensées qui la rongent.
Cela tient à si peu, la paix avec soi.
À quelqu’un pour vous dire que vous faites d’une broutille un ogre.

Mais personne ne soupçonne la bataille que vous vous livrez, ta conscience et toi.
Personne ne songe à se soucier du bon développement de ta psyché.
Ta maturité est cellule d’isolement, cloisons épaisses avalant tes cris.