Après un premier volume consacré aux poètes de Croatie, le second tome de cette anthologie réunit dix-neuf poètes contemporains de Bosnie-Herzégovine. Tomislav Dretar y poursuit sa quête de poètes relevant de ce qu’il a nommé « sublimisme balkanique » : « Les poètes qui répondent à ma définition du sublimisme balkanique, s’ils ont subi la guerre et son choc post-traumatique, ne sont pas tombés dans un état de haine ou de vengeance. Au contraire, ils sont parvenus à sublimer dans et par la poésie ce qui a traumatisé leur chair ou leur imaginaire, créant un être esthétique, le Beau, complètement ouvert au monde. »

Fidèle au principe qui avait présidé à ses choix du tome 1, Tomislav Dretar a inclus dans ce recueil des poètes majeurs de Bosnie-Herzégovine ainsi que d’autres moins connus, mais qu’il apprécie tout autant.