Ada Mondès est poète et traductrice (espagnol-français). Ses textes ont paru en espagnol comme en français dans diverses revues et anthologies (Chili, Porto Rico, France, Maroc, Cuba). Elle a traduit en français des poètes d’Amérique Latine (Carlos Aguasaco, Mariana Vacs, Patricia Iriarte) puis en espagnol les recueils Alma Mater et Gérardmer. Poème à trois voix d’Albertine Benedetto. Elle anime également des ateliers de lecture et d’écriture et présente ses textes poétiques sous forme de spectacles dans tous types de contextes (théâtre en appartement, scolaires, centres culturels).