Dirk Diederich est né en 1961 à Watermael-Boitsfort. Enfance en Allemagne, puis à Bruxelles. A quitté ensuite régulièrement Bruxelles pour habiter successivement à Berlin, Varsovie, Houmt Souk, Tozeur, Tilburg, Moscou, Lembeek. Diplômé en Slavistique à l’ULB, il a enchaîné diverses activités : footballeur, guide touristique, chamelier, organisateur de concerts de musique latino-américaine, ouvrier dans le bâtiment, encodeur, journaliste, animateur culturel, critique de cinéma, jardinier amateur, traducteur, sous-titreur, administrateur d’école et enseignant. Avec Nathalie Gassel et Nathalie Chauvier, il a édité et animé la revue poétique Archiducs 3 entre 1989 et 1991. Dans les années 1990, il a collaboré durant de nombreuses années au mensuel belge Alternative libertaire. Il a par ailleurs publié en février 1996 à Moscou (en russe) une plaquette sur le cinéma belge (Boris Lehman, Chantal Ackerman, Paul Meyer, Henri Storck, etc.) pour le compte du Musei Kino de Moscou.