Jalal El Hakmaoui, né en 1965 à Casablanca, vit et travaille à Rabat. Poète, traducteur et journaliste indépendant, il dirige la revue numérique de poésie Électron libre et la Maison internationale des traducteurs littéraires au Maroc. Il a publié Certificat de célibat (Galgamesh, 1997), Allez un peu au cinéma (Toubkal, 2007) et Ce que je n’ai pas dit à Al Pacino (maelstrOm, édition bilingue, 2012). Sa poésie est traduite en français, en anglais, en chinois, en roumain et en italien.