Martine De Maeseneer travaille en collaboration avec Dirk Van den Brande. Elle donne des cours en Belgique, à l’Université catholique de Louvain et à la HAISLG de Gent, ainsi qu’aux Pays-Bas, à Tilburg.