Maxime Lamiroy (1992-2024) était diplômé de trois masters (philosophie, langue et littérature russes, études de genres). Sa passion pour la littérature russe l’a amené à découvrir l’existence de nombreux textes russes encore inconnus du public francophone. Bien que les éditions l’Âge d’homme aient permis aux textes les plus essentiels d’être traduits, il reste encore une somme considérable de textes (principalement ceux de l’Âge d’Argent et du début des années 1920) à faire connaître. Maxime Lamiroy a créé la collection Kniga aux éditions Lamiroy afin de contribuer à la traduction de ce corpus précieux, en permettant à des textes importants mais plus atypiques de paraître en français.