Traductrice, directrice de la collection « Passe-Mémoire » aux éditions Aden, consacrée à l’histoire et à la mémoire du franquisme et des luttes antifranquistes, membre du Foro de la Memoria de Bélgica, Ángeles Muñoz s’est également attachée à rassembler l’histoire orale et illustrée des exilés espagnols en Belgique. Parmi ses dernières traductions : Depuis la nuit et le brouillard. Femmes dans les prisons franquistes, de Juana Doña ; Dites-moi à quoi ressemble un arbre, de Marcos Ana ; Chroniques de la guerre d’Espagne, de Miguel Hernández ; les Enfants perdus du franquisme, de Ricard Vinyes, Montse Armengou et Ricard Belis, tous aux éditions Aden.