Doina Ioanid est née en décembre 1968 à Bucarest, où elle a suivi des études en langue et littérature françaises, avant de devenir secrétaire de rédaction de l’hebdomadaire Observator Cultural. Traductrice en roumain de plusieurs ouvrages de langue française, notamment Dix heures et demie du soir en été de Marguerite Duras, son œuvre, traduite en français, est publiée à l’Arbre à paroles, chez Cheyne et à l’Atelier de l’agneau.