Jasna Samic, née à Sarajevo, partage sa vie entre Paris et sa ville natale. Spécialiste des langues, littératures et civilisations orientales, elle a enseigné aux universités de Sarajevo et de Strasbourg, a été directrice de recherche associé au CNRS, a collaboré à France-Culture et à RFI. Elle est également traductrice et réalisatrice de films documentaires.
Elle écrit en français et en bosnien. Son œuvre comprend des textes (notamment scientifiques) sur le soufisme et l’histoire des Balkans, des essais, des romans, des nouvelles, de la poésie et du théâtre (qu’elle a mis en scène à Paris et Sarajevo).
Ses ouvrages ont obtenu plusieurs distinctions internationales, dont, en Belgique, le prix Gauchez-Philippot pour son roman Portrait de Balthazar (M.E.O.), le prix du public du Salon du livre des Balkans, le prix chinois Zheng Nian Cup…
Elle est titulaire du prix Naji Naaman pour l’ensemble de son œuvre.