Né en 1936 à Paris, Jean-Claude Schneider est poète, critique et traducteur. Il a suivi des études d’allemand et de linguistique à la Sorbonne puis à l’université de Heidelberg. Ses premiers poèmes ont paru dans le Mercure de France. Chroniqueur pour la Nouvelle Revue française, il devient secrétaire de rédaction de la revue Argile de 1973 à 1981. Depuis 1969, il a publié une vingtaine de livres de poésie, ainsi que plusieurs essais sur la poésie et la peinture (Bazaine, de Staël, Giacometti, Sima, etc.). Il a traduit des poètes allemands et russes (Hölderlin, Trakl, Hofmannsthal, Walser, Mandelstam, etc.).